Meal nedir? Mealen ne demektir? Anlamları

1. Anlam, kavram.
2. Ortaya çıkan şey, sonuç, netice.
3. (din) Her yönüyle aynen aktarılması mümkün olmayan bir sözün başka bir dile yaklaşık olarak çevirisidir. Özellikle Kur'an tercümeleri için kullanılmaktadır: Meal hazırlamak yalnızca Arapçaya mükemmel bir şekilde hakim olunmakla ya da İlahiyat profesörü olmakla başarılacak bir iş değildir. Bu aynı zamanda bir fehamet, idrak, temyiz, temkin, zevk ve hatta Hikmet meselesidir.

• Mealen:
  1. Anlam olarak, kavram yönüyle.
  2. Çeviriden, tefsirden anlaşıldığı kadarıyla: Kur'an-ı Kerimde mealen buyruluyor ki: "Ey günahı çok olan kullarım, Allah'ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin! Allah günahların hepsini affeder. O, sonsuz mağfiret ve nihayetsiz merhamet sahibidir." (Zümer Suresi 53. Ayetten)